-
1 origo
orīgo, inis f. [ orior ]1) происхождение, начало ( omnium rerum C)originem trahere L (ducere H, habere PM) ab aliquo — вести свой род (происходить) от кого-л.2) родab origine ultimā stirpis Romanae generatus Nep — происходящий из весьма древнего римского рода3) родоначальник, предок (Aenēas Romanae stirpis o. V)4) метрополия ( urbium Sl)5) родина, первоисточник (summi boni C; verborum Q; juris Dig)6) pl. Origines «Древнейшая история» (сочинение M Порция Катона об истории италийских городов-государств) C, AG -
2 parola
f.1.1) (vocabolo) слово (n.); (lemma) словарная статьяnon ho capito una parola! — я не понял ни единого слова (fam. я ни шиша не понял)
durante le liti volavano parole grosse — когда доходило до ссоры, они не стеснялись в выражениях
le sue furono solo parole di circostanza — он сказал всё, что полагается в таких случаях
2) (favella) дар словаè un tipo di poche parole — он немногословен (colloq. из него слова не вытянуть, gerg. он тихарь)
3) (discorso) слова (pl.)ci vogliono fatti, non parole! — меньше слов и больше дела!
4) (parola d'onore) (честное) слово2.•◆
libertà di parola — свобода словаparola d'ordine — a) (milit.) пароль; b) (motto) девиз (m.), лозунг (m.)
brutte parole — ругательства (pl.)
tradurre parola per parola — переводить буквально (дословно, слово за слово)
mi hai tolto le parole di bocca — ты меня опередил (это как раз то, что я хотел сказать)
dire una buona parola a qd. — утешить + acc.
mettere una parola buona per qd. — замолвить словечко (слово) за кого-л.
mettere le parole in bocca a qd. — подговорить + acc.
non trovo le parole (non ho parole) per ringraziarvi — не нахожу слов, чтобы выразить вам свою благодарность
nel senso vero (ampio, stretto) della parola — в подлинном (широком, узком) смысле слова
non c'è una parola di vero in quel che dice — нет ни слова правды в том, что он говорит
passa parola che ci vediamo al bar! — передай, что встречаемся в баре!
ha ripetuto parola per parola quel che aveva sentito — он повторил слово в слово то, что слышал
parole, parole, parole... — слова, слова, слова...
3.•la parola è d'argento, il silenzio è d'oro — слово - серебро, молчание - золото
См. также в других словарях:
Ultima Underworld — Ultima Underworld: The Stygian Abyss Éditeur Origin Systems Développeur Looking Glass Studios … Wikipédia en Français
Ultima (jeu) — Ultima Pour les articles homonymes, voir Ultima (homonymie). Ultima est une série de jeux de rôle sur ordinateur développé par la société Origin Systems (désormais filiale d’Electronic Arts) entre 1981 et 1999. Créée par Richard Garriott, alias… … Wikipédia en Français
Ultima II — Ultima II: The Revenge of the Enchantress Éditeur Sierra On Line Développeur Richard Garriott Concepteur Richard Garriott Date de sortie 1982 Genre rôle … Wikipédia en Français
Ultima — Pour les articles homonymes, voir Ultima (homonymie). Ultima est une série de jeux de rôle sur ordinateur développé par la société Origin Systems (désormais filiale d’Electronic Arts) entre 1981 et 1999. Créée par Richard Garriott, alias Lord… … Wikipédia en Français
Ab origine — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Liste des mondes de Warhammer 40,000 — [réf. souhaitée] Sommaire 1 Mondes impériaux 1.1 Segmentum Solar 1.2 Segmentum Ultima 1.3 Segmentum pacificus … Wikipédia en Français
Liste Des Mondes De Warhammer 40,000 — [réf. souhaitée] Sommaire 1 Mondes impériaux 1.1 Segmentum Solar 1.2 Segmentum Ultima 1.3 Segmentum pacificus … Wikipédia en Français
Liste des mondes de Warhammer 40000 — Liste des mondes de Warhammer 40,000 [réf. souhaitée] Sommaire 1 Mondes impériaux 1.1 Segmentum Solar 1.2 Segmentum Ultima 1.3 Segmentum pacificus … Wikipédia en Français
Liste des mondes de warhammer 40,000 — [réf. souhaitée] Sommaire 1 Mondes impériaux 1.1 Segmentum Solar 1.2 Segmentum Ultima 1.3 Segmentum pacificus … Wikipédia en Français
Ópera francesa — La Comédie Française durante el siglo XVIII. La ópera francesa es el arte de la ópera cantada en francés y que se desarrolla en Francia. Francia tiene una de las tradiciones operísticas más importantes de Europa, con obras de compositores… … Wikipedia Español
